Apr 04, 2011

Salve Giovanni,

volevo solo ringraziarla per il consiglio e aggiungere che è davvero un tuner stupendo l'RT50.
Dopo aver sostituito un altro elettrolitico (5uF nello stadio rivelatore fm) che avevo dimenticato di cambiare e dopo aver sostituito il nucleo della bobina 19 Khz che era completamente spezzato al suo interno, ho provveduto all'allineamento dell'intera catena IF secondo quanto da lei descritto.
Il risultato è davvero eccezionale... tutto funziona perfettamente ed anche l'accoppiata con l'SV50 è validissima...
Le allego qualche foto.

P.s.: nell'SV50 ho dovuto anche ricostruire le manopole con la resina...

Grazie ancora
Angelo Bennardo

----- Original Message -----
From: info@tubesound.it
To: Angelo Bennardo
Sent: Thursday, March 31, 2011 1:35 PM
Subject: Re: Grundig RT50

Salve Angelo,
il problema del segnale basso che non permette la commutazione in stereo c'è nel 99% degli RT50 che ho visto.
I motivi che lo causano possono essere diversi:
1 - staratura degli stadi IF, quindi basso segnale in uscita dal rivelatore
2 - ECC85 poco efficiente o staratura del convertitore
3 - malfunzionamento dello stadio di muting
4 - staratura del 1° trasfomatore del decoder, quello a 19 kHz
5 - staratura del 2° trasfomatore del decoder, quello a 38 kHz (molto più raro)

In questa casistica rientrano tutte le possibilità. Le ho messe in ordine di probabilità.
Spero di esserti stato utile.
Giovanni

Il 31/03/2011 13.03, Angelo Bennardo ha scritto:
> Salve Giovanni.
>
> Mi chiamo Angelo Bennardo e sono un ex riparatore tv che da anni svolge un'altra attività.
> Ho letto i tuoi bellissimi resoconti sul restauro dell'RT50 e mi è venuta voglia di provare questo apparecchio.
> Su ebay ho acquistato un SV50 e, successivamente, un RT50 (tedesco).
> L'amplificatore l'ho già rimesso a posto, non aveva grandi problemi e il risultato del restauro è davvero eccellente.
> Per quanto riguarda il tuner, invece, ho iniziato ieri le fasi di verifica preliminare.
> Per prima cosa ho sostituito tutti gli elettrolitici (compreso quello da te indicato nella III° IF) e rifatto un pò di saldature.
> Lo stato di conservazione della macchina non era malvagio ma, pur ricevendo le stazioni in FM non si udiva nulla.
> Ho verificato a ritroso il percorso audio e ho scoperto che le due induttanze presenti nel modulo a transistor dell'uscita audio risultavano entrambe interrotte.
> Al momento le ho bypassate ripromettendomi di ripararle (in effetti i terminali degli avvolgimenti sono spezzati).
> L'audio è così tornato sulle uscite ma il livello è molto basso (ma di qualità eccellente).
> Il problema principale, però, risiede nel relè che deve disattivarsi per commutare in stereo. Questo non accade anche se, forzando lo scambio, la qualità del segnale stereo prodotto è davvero eccellente e l'indicatore (la lampadina) torna ovviamente ad accendersi.
> Pertanto, ritengo che i due segnali di controllo da te citati (U1-U2 provenienti dall'ampli FI e dal decoder stereo) non siano sufficienti a pilotare il doppio triodo che provvede ad innescare il relè.
> Se hai già avuto questa esperienza ti sarei grato di consigliarmi su come procedere...
> Ti segnalo che ho un laboratorio ben attrezzato con oscilloscopio tektroniks da 100 Mhz, Sweep Marker Unaohm ecc...) e non ho, quindi, problemi a seguire le tue indicazioni soprattutto per quanto riguarda le fasi di allineamento .
> Per il momento ti ringrazio per la tua attenzione e mi auguro di ricevere suggerimenti per finalizzare il restauro di questa splendida macchina.
>
> Un cordiale saluto
> Angelo Bennardo

Nov 17, 2009

Estimado Giovanni, mi nombre es Gerardo Gonzalez y vivo en Chile, Sudamerica y mi idioma nativo es el Español, y mi afición es restaurar equipos de audio sin fines comerciales, soy amante de los equipos Grundig ´60 a +75, encuentro bellísimo el sonido grundig´désde cuando era un niño, ahora tengo 51 años y aun me encanta el sonido vintage Grundig, entre mis equipos tengo un RTV360 el cual actualmente lo usa mi hija, además tengo un RTV900a de uso corriente, pero hace un par de semanas encontré en un "mercado de pulgas" (flea market) encontré un GRUNDIG RT50 y un SV50 en pésimas condiciones pero lo compré igual, al conectar los equipos grande fué mi sorpresa, ámbos estaban funcionando, con algunos ruidos extraños pero funcionando! y pretendo restaurarlo plenamente.

Buscando información en la WEB encontré éste valioso documento que es su página web, sinceramente manifiesto mi devoción por su trabajo, me refiero a su hermoso Stereomeister página de la cual estaba el link a su mayor y mas emocionante trabajo de restaurar un RT50, igual al que yo poseo, realmente un esfuerzo extraordinario, esfuerzo que también yo realizaré en un futuro próximo (proyecto para el invierno), por ahora mi gran interés es poner en servicio mi Grundig SV50, el cual tiene problemas en su etapa de potencia y aquí en Chile me es difícil conseguir transistores de germanio, por lo cual decidí retirar momentáneamente la etapa de poder y reemplazarla por un par de circuitos integrados TDA2050 para evaluar el desempeño del preamplificador, (aunque la idea final es hacerlo funcionar con preamplificador de germanio y etapa de potencia con tubos, pretendo utilizar ECL82 en configuración push-pull y OPT ultralinear) el gran problema que encuentro es que un transistor del preamplificador provoca un ruido hisssss y no sé cuanto es el valor de alimentación del preamplificador (yo asumo que es -32volt) y con ese voltaje lo tengo funcionando, pero no he encontrado información en la web para corroborar eso, Mi profesión es Técnico Electrónico Industrial y tengo pleno manejo en circuitos de audio, pero sin el schematics me limita mi acción. Mi intención no es molestar, mas bien es solicitarle un poco de ayuda en pro de optimizar éste equipo de audio vintage para lo cual necesito me informe donde puedo obtener un schematic del SV50, en último caso necesito conocer el velor exacto de la tensión de alimentación del preamplificador (cable café)

Adjunto algunas fotos de mis equipos.

Se despide cordialmente

Gerardo González Correa

Chile

Caro Gerardo,
ti allego qualcosa di utile.
I transistor al Germanio li puoi trovare facilmente, ma non economicamente, in Irlanda, naviga un po su internet.
Non sostituiregli stadi originali con TDA2050, o almeno non venire a dirmelo.
Io ti consiglio di ripristinare com'era in origine il tuo SV50, che ti assicuro suona molto bene, anche se non è certo al livello di eccellenza dell'RT50, ma dal punto di vista estetico si accompagna perfettamente.
Per tarare perfettamente il tuo RT50 avrai bisogno di un discreto numero di strumenti di misura e di una certa esperienza, soprattutto nella taratura del decoder, ma sono disponibile a darti un po di supporto.
Buon lavoro

CONTATTI

Sono raggiungibile al 331-6016062 o su info@tubesound.it

Grazie Giovanni